English version follows the Japanese text below.
最終更新日：2026年9月6日運営者：富田 公善
本ポリシーは、Honyaku talk（iOS版、App Clip版、Android版）に適用されます。
本アプリでは、サービス提供のために以下の情報を取り扱います。
翻訳機能の提供のため、マイクから取得した音声を処理します。処理の方法はご利用の環境と機能により異なります。
| 利用環境 | 音声の送信先 |
|---|---|
| iOS版（通常） | Apple Inc. の音声認識サービスでテキストに変換します |
| iOS版（オフライン翻訳モード） | 端末内で処理し、外部に送信しません |
| iOS版 App Clip | Google LLC の Gemini API に音声を送信します |
| Android版 | Google LLC の Gemini API に音声を送信します |
送信されたデータは音声認識および翻訳の処理にのみ使用されます。本アプリが音声データを独自のサーバーに保存することはありません。
翻訳の精度を高めるため、翻訳対象のテキストとあわせて、**直近の会話履歴（最大6件）**を Google LLC の Gemini API に送信します。文脈を踏まえた自然な翻訳を行うためです。
翻訳結果は、通話相手の端末に届けるため Agora Lab, Inc. のリアルタイム通信サービスを経由して送信されます。オフライン翻訳モードでは、Bluetooth によって端末間で直接送受信されます。
会話ログはご利用の端末内にのみ保存され、アプリ内の操作でいつでも削除できます。当運営者のサーバーに保存されることはありません。
「世界でマッチング」のラウンジ機能を利用する場合、以下の情報が Google Firebase（Cloud Firestore）に保存され、同じラウンジにいる他の利用者に公開されます。